Sobre o Projeto - About the Project
"Iara" é um curta-metragem de animação experimental que reinterpreta a lenda indígena brasileira através da mistura de pintura tradicional, digital e motion graphics, acompanhado por uma trilha sonora original composta por artistas indígenas. Desenvolvido no contexto de uma colaboração intercultural com uma universidade argentina, o projeto foi selecionado para diversos festivais nacionais e internacionais; nele, atuei como diretor, animador de cenas de destaque — utilizando técnicas como o efeito parallax em parceria com Yasmin Tiana —, além de contribuir no storyboard, roteiro e concept art.
"Iara" é um curta-metragem de animação experimental que reinterpreta a lenda indígena brasileira através da mistura de pintura tradicional, digital e motion graphics, acompanhado por uma trilha sonora original composta por artistas indígenas. Desenvolvido no contexto de uma colaboração intercultural com uma universidade argentina, o projeto foi selecionado para diversos festivais nacionais e internacionais; nele, atuei como diretor, animador de cenas de destaque — utilizando técnicas como o efeito parallax em parceria com Yasmin Tiana —, além de contribuir no storyboard, roteiro e concept art.
"Iara" is an experimental animated short film that reimagines a classic Brazilian indigenous legend by blending traditional painting, digital art, and motion graphics, all complemented by an original score composed by indigenous artists. Developed through an intercultural collaboration with a university in Argentina, the project was selected for various national and international film festivals; on this film, I served as project director, storyboarder, concept artist, and animator, creating key character shots and implementing dynamic parallax depth effects alongside Yasmin Tiana.
"Iara" is an experimental animated short film that reimagines a classic Brazilian indigenous legend by blending traditional painting, digital art, and motion graphics, all complemented by an original score composed by indigenous artists. Developed through an intercultural collaboration with a university in Argentina, the project was selected for various national and international film festivals; on this film, I served as project director, storyboarder, concept artist, and animator, creating key character shots and implementing dynamic parallax depth effects alongside Yasmin Tiana.
As 4 cenas animadas por mim no curta metragem.
As 4 cenas animadas por mim no curta metragem.
The 4 scenes animated by me in the short film.
The 4 scenes animated by me in the short film.
Another example of an interior setting for the animation.
Another example of an interior setting for the animation.
Another example of an interior setting for the animation.
Another example of an interior setting for the animation.
Animação final vs Animação esboço
Final animation vs. Rough animation
Algumas cenas de storyboard.
Some storyboard scenes.
Some storyboard scenes.
Animação final vs Animação esboço
Animação final vs Animação esboço
Final animation vs. Rough animation
Final animation vs. Rough animation
Design de prop que fiz para a animação.
Design de prop que fiz para a animação.
Prop design I created for the animation.
Prop design I created for the animation.
Laurels de alguns dos festivais selecionados da animação.
Laurels from some of the selected animation festivals.
Alguns festivais que a minha animação alcançou.
Alguns festivais que a minha animação alcançou.
Alguns festivais que a minha animação alcançou.
aaaa
aaaa
Créditos - Credits
🔹 Roles: Director | 2D Animation | Colorization | Background Artist | Props Concept Art
DIRECTION: Joao G. R. Camargo, Yasmin Tiana
ASSISTANT DIRECTION: Vinicius Alves Silva, Matheus Lima
ANIMATION: Yasmin Tiana, João G R Camargo, Vinicius Alves Silva, Matheus Lima, João Victor
SCREENPLAY / SCRIPT: Julia Ruiz, Yasmin Tiana, Yasmin
Zamperlini Sienra, Joao G R Camargo, Vinicius Alves Silva, Matheus Lima
STORYBOARD: Julia Ruiz, Yasmin Tiana, Yasmin Zamperlini Sienra, Joao G R Camargo, Vinicius Alves Silva, Matheus Lima
CHARACTER DESIGN: Yasmin Tiana
PROP DESIGN: João G R Camargo, João Victor
BACKGROUNDS / BACKGROUND ART: Iara Bonader Vazquez, Paula Encrenaz, Matheus Lima
EDITING / VFX: João G R Camargo
MUSIC: Chaska - Agua de Estrellas by Polyana Rodrigues
🔹 Roles: Director | 2D Animation | Colorization | Background Artist | Props Concept Art
DIRECTION: Joao G. R. Camargo, Yasmin Tiana
ASSISTANT DIRECTION: Vinicius Alves Silva, Matheus Lima
ANIMATION: Yasmin Tiana, João G R Camargo, Vinicius Alves Silva, Matheus Lima, João Victor
SCREENPLAY / SCRIPT: Julia Ruiz, Yasmin Tiana, Yasmin
Zamperlini Sienra, Joao G R Camargo, Vinicius Alves Silva, Matheus Lima
STORYBOARD: Julia Ruiz, Yasmin Tiana, Yasmin Zamperlini Sienra, Joao G R Camargo, Vinicius Alves Silva, Matheus Lima
CHARACTER DESIGN: Yasmin Tiana
PROP DESIGN: João G R Camargo, João Victor
BACKGROUNDS / BACKGROUND ART: Iara Bonader Vazquez, Paula Encrenaz, Matheus Lima
EDITING / VFX: João G R Camargo
MUSIC: Chaska - Agua de Estrellas by Polyana Rodrigues
🔹 Funções: Diretor | Animador 2D | Colorizador | Artista de Cenários | Concept Artist de Props
DIREÇÃO: Joao G. R. Camargo, Yasmin Tiana
ASSISTÊNCIA DE DIREÇÃO: Vinicius Alves Silva, Matheus Lima.
ANIMAÇÃO: Yasmin Tiana, João G R Camargo, Vinicius Alves Silva, Matheus Lima, João Victor.
ROTEIRO: Julia Ruiz, Yasmin Tiana, Yasmin Zamperlini Sienra, Joao G R Camargo, Vinicius Alves Silva, Matheus Lima.
STORYBOARD: Julia Ruiz, Yasmin Tiana, Yasmin Zamperlini Sienra, Joao G R Camargo, Vinicius Alves Silva, Matheus Lima.
DESIGN DE PERSONAGEM: Yasmin Tiana
DESIGN DE PROPS: João G R Camargo, João Victor
CENÁRIOS: lara Bonader Vazquez, Paula Encrenaz, Matheus Lima
EDIÇÃO/MONTAGEM/VFX: João G R Camargo
MÚSICA: Chaska - Agua de Estrellas de Polyana Rodrigues
🔹 Funções: Diretor | Animador 2D | Colorizador | Artista de Cenários | Concept Artist de Props
DIREÇÃO: Joao G. R. Camargo, Yasmin Tiana
ASSISTÊNCIA DE DIREÇÃO: Vinicius Alves Silva, Matheus Lima.
ANIMAÇÃO: Yasmin Tiana, João G R Camargo, Vinicius Alves Silva, Matheus Lima, João Victor.
ROTEIRO: Julia Ruiz, Yasmin Tiana, Yasmin Zamperlini Sienra, Joao G R Camargo, Vinicius Alves Silva, Matheus Lima.
STORYBOARD: Julia Ruiz, Yasmin Tiana, Yasmin Zamperlini Sienra, Joao G R Camargo, Vinicius Alves Silva, Matheus Lima.
DESIGN DE PERSONAGEM: Yasmin Tiana
DESIGN DE PROPS: João G R Camargo, João Victor
CENÁRIOS: lara Bonader Vazquez, Paula Encrenaz, Matheus Lima
EDIÇÃO/MONTAGEM/VFX: João G R Camargo
MÚSICA: Chaska - Agua de Estrellas de Polyana Rodrigues